“斜杠青年”又火了，疫情期间你搞副业了吗？
斜杠青年并不是个新词，但在疫情期间却又火了。
突如其来的疫情，让许多年轻人意识到世事无常，应未雨绸缪，手里多少要存些钱。据媒体报道，很多人开始寻找第二职业，以提高生活质量，让收入来源更稳定。
直播等新业态的涌现则是推波助澜的力量。斜杠的背后，是新经济的春天：
Dzięki szybkiemu pojawieniu się nowych branż i modeli biznesowych, które odegrały nieodzowną rolę w ożywieniu gospodarczym i stabilizacji rynku pracy w kraju, wielu młodym ludziom udało się rozpocząćKariera „slash”, stawanie się„Tnij ludzi”którzy wykonują wiele zadań.
大量新业态新商业模式快速涌现，在带动经济复苏、支撑稳定就业等方面发挥了不可替代的作用，也为当下很多年轻人的生活带来了另一种可能——“斜杠”人生，成为拥有多重职业身份的斜杠青年。
żonglować 原 指 两手 扔 三个 以上 物体 的 戏法 ， 这里 指 同时 应付 多 件 事物。
„斜杠” 就是 英文 中 的 Slash ， 出自 《纽约 时报》 专栏作家 麦瑞克 · 阿尔伯(Marci Alboher)撰写的书籍《双重职业》(Jedna osoba / wiele karier)，指的是一群不再满足“专一职业”的生活方式，而选择拥有多重职业和多重收入来源的人群。
Osoby z karierami z ukośnikiem uzyskują jednocześnie wiele źródeł dochodu z różnych karier.
这些人在自我介绍中会用斜杠来区分，例如，张三，记者/演员/摄影师，“斜杠”便成了他们的代名词。
斜杠青年越来越流行，已成为年轻人热衷的生活方式。中国新闻网报道了几位青年的“斜杠”生活。有的斜杠青年，原本的行业受到冲击，却刚好借着新业态的东风，有了自己的营生，收入也成倍增长。
GG: Ostatnio chodziłem po wybiegu na pokazach na wybiegach i prowadziłem transmisje na żywo. Pokazy automatyczne zwykle zaczynają się o 10:00 i kończą o 16:00, podczas gdy moje transmisje na żywo często odbywają się między 20:00 a północą." “最近这一段时间就是走秀、直播。车展一般是上午10点到下午4点，直播是晚上8点到12点。” GG quot; Czasami prowadzę również transmisje na żywo podczas przerw za kulisami podczas pokazów samochodowych," powiedział Ming Ming (pseudonim), modelka / gospodarz transmisji na żywo, opisując jącodzienna rutyna. “有时候我也在车展后台休息的时候直播，”明明（化名）描述着她每天生活的日常。 codzienna rutyna日常生活，日常工作 白天做模特，晚上做直播。明明成了时下热门的“斜杠青年”。 资料图 三年前，从国内最好的模特专业毕业后，明明便开始了在全国各地到处跑的职业模特生涯。去年，她有些厌倦了四处漂泊的感觉，就在北京一家电子烟公司找了一份朝九晚五的工作，但稳定的生活没有持续太久。 Jednak jej życie w stabilności nie trwało długo. W wyniku pandemii COVID-19 biznes w firmie uległ stagnacji. Co więcej, wiele pokazów samochodowych zostało przesuniętych z powodu pandemii. Przez miesiąc Ming Mingbezczynne jej dni. 稳定的生活并没有持续太久，受疫情影响，明明的公司业务年初出现了停滞。而疫情又耽误了展会，接不到“老本行”走秀的活，明明被迫在家“咸鱼”了一个多月。 idleone' kilka dni poza domem 无所事事 、 游手好闲 的 意思 “在想着另寻出路的时候，身边好多朋友开始做直播。恰巧又有朋友找到我，觉得我很合适，就想着尝试一下。” 3月份的时候，明明开始了自己的抖音直播之路。 “刚开始的时候，对主播有点抗拒，总觉得没人会听我对着屏幕尬聊几小时。后来就慢慢学习，看别的大主播的直播都说些什么，自己也进步了很多。”明明说。 随着疫情的逐渐好转，越来越多的商业演出也开始复苏。 7月10日，长春车展参展车辆规模创新高。来源：中新网 “最近汽车行业反弹得很厉害，我目前接到的工作主要是以车展的车模为主。” “直播给本职工作带来了更多机会，比如现在的车展面试会看抖音的粉丝量；模特身份也会让更多人关注我的直播走秀，可以说是互相成就吧。”同时，两份工作的加成也为明明带来了相当可观的收入，是之前工作收入的近10倍。
明明拥有了“斜杠”人生，杠杆的两端，一边是模特，一边是主播，充实而井井有条。
也有些青年，“斜杠”做得风生水起，抱着一腔热血与年轻人独有的闯劲儿，干脆辞去原本的工作，做最热爱的事，生活事业两不误。
马俊就是这样的一位“斜杠青年”。
资料图：摄影师给游客拍照。来源：中新网 GG: Niedawno przybyłem do Lhasy. Żadnej choroby wysokościowej. Wszystko w porządku. Teraz mam zamiar oficjalnie rozpocząć trzeci rozdział mojego życia - trasę ze zdjęciami ”- napisał Ma Jun (pseudonim) w poście na swoim WeChat Moments 17 lipca." “近日正式到达拉萨，无高反，吃住顺心。正式打开人生第三章节——旅拍生活。”马俊(化名)在17日发了这么一条定位在西藏拉萨的朋友圈。 一周之前，他在一条定位在青岛的朋友圈里写到，自己刚刚递交了辞职申请。 经济学专业出身的马俊，两年前本科毕业后顺利入职青岛一家贸易公司。但热爱摄影的他放不下相机，便在当地一家摄影工作室找了一份兼职，也加入了“斜杠青年”的行列。 互联网技术的进步和运用，大大改变了生产组织形态，也解放了对工作场景的束缚。当一个人就能成为一个独立的服务提供商时，“斜杠青年”便有了生长的土壤。 从最开始给朋友拍写真做起，技术好、审美好、服务好的马俊积累了越来越多的客户。疫情期间，线下拍摄受困，马俊又和朋友一起开办了一个在线摄影培训班，向对摄影有兴趣的人传授摄影知识，广受好评。 „现在 的 年轻人 怎么 能 没有 Plan B 呢？ 左手 右手 一个 慢动作 已经 不行了 ， 现在 要 左手 画 个 龙 ， 右手 还能 画 彩虹 ， 然后 还得 让 龙 能 穿过 彩虹。” 马俊 笑称。 摄影 这一 副业 平均 每月 能给 自己 带来 近 2 万元 的 收入 ， 远远 高于 自己 主 业 的 工资。 于是 ， 在 今年 夏天 ， 攒够 了 目标 资金 的 马俊 ， 辞去 了 之前 稳定 的 工作， 并 给 自己 发 了 一份 oferta—— 旅行 摄影师。 得益于网络信号的覆盖，马俊在上周末为自己摄影培训班的学生们带来了“线上拉萨第一课”，“实战”拍摄了藏区的蓝天白云。 资料图 Celem Ma&# 39 na kolejny etap jest kontynuowanie jego nauczania online podczas robienia sesji zdjęciowych po całym kraju. GG: Cieszę się życiem i karierą, którą pasjonuję. Powiedziała Ma. 接下来，马俊的目标就是一边继续线上教学工作，一边在各地旅拍继续“摄影与远方”。他称之为“一手是生活，一手是热爱”。
新经济发展为疫情后经济复苏和个人的职业规划提供了重要机遇。
许多人开始了跨界尝试，成为了“斜杠青年”：酒店员工去了生产线，城市白领成了网络主播，甚至新诞生了“共享员工”模式。
Wiele osób w kraju podjęło karierę „slashową”, przy czym pracownicy hoteli stali się pracownikami linii montażowej, sprzedawcy w pokojach gościnnych podwajali się jako doręczyciele, a pracownicy umysłowi zaczęli organizować transmisje na żywo. Niektóre firmy w kraju wpadły nawet na pomysł„Współdzielenie pracowników”.
疫情期间，一些企业人员短缺，企业招工难、用工荒，而另一些企业则复工艰难、员工闲置。面对这种情况，有人想出了把闲置企业的员工“共享”到用工荒企业去的做法，于是，“共享员工”应运而生。
图为江西南昌街头的外卖骑手。来源：中新网
斜杠青年，是当下年轻人拥抱变化、快速转身的能力体现，更是新经济的快速发展所赋予的多元选择。
